Wednesday, December 09, 2009

The Jewish police dog in Montana - A true story for Chanukah

And a Wandering Jewish Dog at that. I recommend reading this whole story ... but the main gist is below. (And note the P.S. at the end.)

Happy Chanukah,
Jeff Weintraub

New York Times
December 4, 2009
Yes, Miky, There Are Rabbis in Montana
By Eric A. Stern

HELENA, Mont. — In Montana, a rabbi is an unusual sight. So when a Hasidic one walked into the State Capitol last December, with his long beard, black hat and long black coat, a police officer grabbed his bomb-sniffing German shepherd and went to ask the exotic visitor a few questions.

Though there are few Jews in Montana today, there once were many. In the late 19th century, there were thriving Jewish populations in the mining towns, where Jews emigrated to work as butchers, clothiers, jewelers, tailors and the like.

The city of Butte had kosher markets, a Jewish mayor, a B’nai B’rith lodge and three synagogues. Helena, the capital city, had Temple Emanu-El, built in 1891 with a seating capacity of 500. The elegant original facade still stands, but the building was sold and converted to offices in the 1930s, when the congregation had dwindled to almost nothing, the Jewish population having mostly assimilated or moved on to bigger cities. [....]

And yet, in a minor revival, Montana now has three rabbis, two in Bozeman and one (appropriately) in Whitefish. They were all at the Capitol on the first night of Hannukah last year to light a menorah in the ornate Capitol rotunda, amid 100-year-old murals depicting Sacajawea meeting Lewis and Clark, the Indians beating Custer, and the railway being built. The security officer and the dog followed the rabbi into the rotunda, to size him up.

Hanukkah has a special significance in Montana these days. In Billings in 1993, vandals broke windows in homes that were displaying menorahs. In a response organized by local church leaders, more than 10,000 of the city’s residents and shopkeepers put make-shift menorahs in their own windows, to protect the city’s three dozen or so Jewish families. The vandalism stopped.

Lately, the only commotion about Hanukkah has been the annual haggling among the rabbis over who gets to light the menorah at the Capitol. (It has since been resolved — at this year’s lighting, on Dec. 16, they will each light a candle; in the future they will take turns going first.) [....]

The menorah was lighted and Hebrew prayers chanted, while the officer watched from a distance with his dog. He figured he would let it all go down and then move in when the ceremony was done. The dog sat at attention, watching the ceremony with a peculiar expression on its face, a look of intense interest. When the ceremony was over, the officer approached the Hasidic rabbi.

“I’m Officer John Fosket of the Helena Police,” he said. “This is Miky, our security dog. Do you mind if I ask you a few questions?”

Miky, pronounced Mikey, is in a Diaspora of his own. He was born in an animal shelter in Holland and shipped as a puppy to Israel, where he was trained by the Israeli Defense Forces to sniff out explosives. Then one day, Miky got a plane ticket to America. Rather than spend the standard $20,000 on a bomb dog, the Helena Police Department had shopped around and discovered that it could import a surplus bomb dog from the Israeli forces for the price of the flight. So Miky came to his new home in Helena, to join the police force.

The problem, the officer explained, was that Miky had been trained entirely in Hebrew.

When Officer Fosket got Miky, he was handed a list of a dozen Hebrew commands and expressions, like “Hi’ sha’ er” (stay!), Ch’pess (search!), and “Kelev tov” (good doggy). He made flashcards and tried practicing with Miky. But poor Miky didn’t respond.

Officer Fosket (who is not Jewish) suspected he wasn’t pronouncing the words properly. He tried a Hebrew instructional audio-book from the local library, but no luck. The dog didn’t always understand what he was being ordered to do. Or maybe Miky was just using his owner’s bad pronunciation as an excuse to ignore him. Either way, the policeman needed a rabbi.

And now he had found one. They worked through a few pronunciations, and the rabbi, Chaim Bruk, is now on call to work with Miky and his owner as needed. Officer Fosket has since learned to pronounce the tricky Israeli “ch” sound, and Miky has become a new star on the police force. The two were even brought in by the Secret Service to work a recent presidential visit.

So all is well in the Jewish community here because the Hasidic rabbi is helping the Montana cop speak Hebrew to his dog. It is good news all around. The officer keeps the Capitol safe, and the Hebrew pooch is feeling more at home hearing his native tongue.

But the big winner is the rabbi, a recent arrival from Brooklyn who is working hard (against tough odds) to bring his Lubavitch movement to Montana. He has been scouring the state for anyone who can speak Hebrew, and is elated to have found a German shepherd he can talk to.

[P.S. When my sister Marcy sent this story around via e-mail, one person wondered whether it might be a bit difficult for Miky to understand the rabbi's Hebrew. What Miky learned was presumably Israeli-style modern Hebrew, whereas a Hasidic rabbi from Brooklyn would typically speak Hebrew with Ashkenazi (not Sephardic) pronunciation and a heavy Yiddish accent. I guess both the dog and the rabbi have to make an extra effort. --JW]

Links to this post:

Create a Link

<< Home